[:de]
Hallo, ich bin Arthur. Ich bin im Jahr 1976 in der steirischen Landeshauptstadt Graz geboren und habe die ersten Jahre meines Lebens auf einen kleinen Bauernhof südlich meines Geburtsortes zugebracht.
Mit elf Jahren nahm mein Leben eine Wendung und ich erwachte im Herzen von Südamerika. In Paraguay ging ich zur Schule und ich verbrachte einige Jahre meines Lebens in einem Land, an dem mein Herz bis heute noch hängt und das mein Wesen nachhaltig geprägt hat. Nach meiner unfreiwilligen Rückkehr nach Österreich begann ich eine Lehre im technischen Bereich um eine berufliche Laufbahn in der Technik einzuschlagen. Durch eine zufällige Begegnung sprang die Begeisterung zur Kunst auf mich über und begleitet mich seit diesem Augenblick wie ein guter Freund. Als mich ein Schicksalsschlag vor ein paar Jahren aus der Bahn geworfen hat, beschloss ich nur mehr für mich zu malen. Ausbildungen im Coaching-Bereich ermöglichten mir, mich ganz wie „Baron Münchhausen“ wieder selbst beim Schopf aus dem Sumpf ziehen zu können. Auch dabei war die Malerei mein Wegbegleiter und eine wertvolle Hilfe. Seit kurzem habe ich meine Berufstätigkeiten in Österreich an den Nagel gehängt, um zu meiner grossen Liebe in die Schweiz zu ziehen. Hier werde ich mich beruflich ausschließlich der Kunst widmen.
[:en]
Hello, I’m Arthur. I was born in Graz, the capital of Styria, in 1976 and spent the first years of my life on a small farm south of where I was born.
At the age of eleven my life took a turn and I awoke in the heart of South America. In Paraguay I went to school and spent a few years of my life in a country that is very close to my heart to this day and that made a lasting impact on who I am. After my involuntary return to Austria I began a technical apprenticeship in order to strike a professional path in technology. A chance meeting sparked my enthusiasm for art, and that passion has been with me like a good friend from that moment onwards. When a stroke of fate threw me off track a few years ago, I decided to paint only for my self. Training in coaching allowed me, much like Baron Munchhausen, to pull myself up again by my bootstraps. Here too, painting was my companion, and it helped me considerably. Recently I gave up my work in Austria to move to Switzerland for the love of my life. Here, I devote my professional life purely to art.
[:]